3TreeEditorial policyPolítica editorialPolítica editorial
What we publishO que publicamosQué publicamos
Notícias, reportagens, entrevistas e serviço de interesse da comunidade brasileira e latina, com foco no Brasil, na Irlanda e no mundo. Separamos sempre informação de opinião.
News, features, interviews and public-service information for the Brazilian and Latin community, focused on Brazil, Ireland and the world. We always keep information separate from opinion.
Noticias, reportajes, entrevistas y servicio para la comunidad brasileña y latina, con foco en Brasil, Irlanda y el mundo. Siempre separamos información de opinión.
SourcesFontesFuentes
Cada matéria indica a fonte da informação (órgão oficial, agência ou veículo de origem). Quando resumimos ou traduzimos conteúdo de outro veículo, damos o crédito.
Every story names its source (official body, agency or original outlet). When we summarise or translate another outlet’s reporting, we credit it.
Cada nota indica la fuente (organismo oficial, agencia o medio de origen). Cuando resumimos o traducimos contenido de otro medio, damos el crédito.
Advertising and sponsorshipPublicidade e patrocínioPublicidad y patrocinio
Anúncios, patrocínios e links de afiliado são sempre identificados como tal e não influenciam a cobertura jornalística.
Ads, sponsorships and affiliate links are always labelled as such and do not influence our news coverage.
Los anuncios, patrocinios y enlaces de afiliado siempre se identifican como tales y no influyen en la cobertura periodística.
TechnologyTecnologiaTecnología
Podemos usar ferramentas de inteligência artificial como apoio em tradução e redação. A responsabilidade editorial pelo que é publicado é sempre da redação.
We may use artificial intelligence tools to help with translation and writing. Editorial responsibility for what is published always rests with the newsroom.
Podemos usar herramientas de inteligencia artificial como apoyo en traducción y redacción. La responsabilidad editorial siempre es de la redacción.
Community boardMural da comunidadeMural de la comunidad
Os avisos do Mural (vagas, achados e perdidos, doações) são enviados por leitores. Revisamos antes de publicar, mas a responsabilidade pelo conteúdo de cada aviso é de quem o enviou. Nunca peça nem envie dinheiro adiantado.
Board notices (jobs, lost and found, donations) are sent in by readers. We review them before publishing, but each notice is the responsibility of whoever sent it. Never ask for or send money in advance.
Los avisos del Mural (empleos, objetos perdidos, donaciones) los envían los lectores. Los revisamos antes de publicar, pero cada aviso es responsabilidad de quien lo envió. Nunca pidas ni envíes dinero por adelantado.
Corrections and right of replyCorreções e direito de respostaCorrecciones y derecho de réplica
Errou, corrigimos. Se você encontrar um erro ou foi citado em uma matéria e quer se manifestar, escreva para contato@3treeuniverse.com com o link da matéria. Analisamos todos os pedidos e, quando cabe correção, atualizamos o texto e indicamos a mudança.
If we get it wrong, we fix it. If you spot an error or were mentioned in a story and want to respond, write to contato@3treeuniverse.com with the story link. We review every request and, when a correction is due, update the story and flag the change.
Si nos equivocamos, corregimos. Si encuentras un error o fuiste mencionado en una nota y quieres responder, escribe a contato@3treeuniverse.com con el enlace. Revisamos cada pedido y, cuando corresponde, actualizamos el texto e indicamos el cambio.